Das chinesische Zeichen für „Frau“

nǚ - Frau - chinesisches Schriftzeichen
Frau, Tochter, Mädchen, weiblich

Strichzahl: 3

Das aus drei Strichen bestehende chinesische Schriftzeichen 女 (nǚ) mit der Bedeutung für „Frau“ sieht sehr einfach aus, ist aber nicht ganz einfach zu schreiben. Deshalb sollte es sehr ausgiebig und sorgsam geübt werden.

Dieses Piktogramm für Frau stellt die chinesische Frau in der ihr ehemals typischen unterwürfigen Haltung dar. Die Hände sind vor dem Körper in den Ärmeln verschränkt, der Rücken ist gebeugt, der Kopf geneigt. In der späteren Entwicklung zeigt das Schriftzeichen die Frau kniend im Profil.

Strichfolge und Strichrichtung:

nǚ - Frau - Strichfolge

Bestandteile:

女 (nǚ – Frau, weiblich)

Radikal:

女 (nǚ – Frau, weiblich)

Schriftzeichen mit dem Radikal 女 (nǚ – Frau, weiblich) stehen gewöhnlich in einem verwandtschaftlichen Kontext mit dem Weiblichen, wie beispielsweise 她 (tā – sie), 妈 (mā – Mutter), 姐 (jiě – ältere Schwester), 妹 (mèi – jüngere Schwester), 姑 (gū – Tante), 婆 (pó – Großmutter, ältere Frau), 好 (hǎo – gut).

Unter offensichtlich männlichen Gesichtspunkten entstanden einige Zeichen mit negativer Bedeutung, die das Wurzelzeichen 女 (nǚ – Frau) tragen. Dazu gehören beispielsweise 奸 (jiān – Verrat, Heimtücke, Ehebruch, Unzucht), 妄 (wàng – leichtfertig, unbesonnen, unüberlegt), 奴 (nú – Diener, Knecht, Sklave) oder auch 嫖 (piáo – mit Prostituierten verkehren).

Insgesamt gibt es in Mathews’ Chinese-English Dictionary 161 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary, die unter diesem Wurzelzeichen zu finden sind.

Häufig benutzte Wörter und Ausrücke

  • 女人 – nǚrén – Frau;
  • 女儿 (女兒) – nǚ’ér – Tochter;
  • 女孩 – nǚhái – Mädchen;
  • 女士 – nǚshì – Dame, Lady, „Meine Dame!“ „Geehrte Frau!“;
  • 女厕 (女廁) – nǚcè – Damentoilette;
  • 女装 – nǚzhuāng – Kostüm;
  • 女色 – nǚsè – weiblicher Charme;
  • 女生 – nǚshēng – Schulmädchen;
  • 女朋友 – nǚpéngyou – Freundin, Girlfriend.

Weitere Artikel zu den chinesischen Schriftzeichen