Schlagwort-Archive: Schrift

Deutsche Namen chinesisch schreiben

Viele Deutsche haben den Wunsch ihren Namen mit chinesischen Schriftzeichen zu schreiben und suchen eine 100prozentige Übersetzung. Die gibt es aber leider nicht. Eine „richtige“ Übersetzung existiert nur für Namen von historischen oder berühmten Persönlichkeiten. Hier hat mal jemand eine Übertragung  ins Chinesische erdacht und alle anderen nutzen diese dann auch. Doch es gibt einige sinnvolle Möglichkeiten der Übertragung ins Chinesische, welche gut klingen und auch gut aussehen. Weiterlesen

Die chinesische Schrift

Die chinesische Schrift besteht aus Ideogrammen, einzelnen bildhaften Zeichen, welche sich zu Wörtern zusammensetzen lassen. Sie entstand vermutlich am Anfang des zweiten Jahrtausend v. Chr. und wurde zunächst auf Knochen, später auf Bronzegefäße aufgetragen. Mit der Erfindung des Schreibpinsels um 1000 v. Chr. schrieb man auf Bambustafeln, vom zweiten Jahrhundert v. Chr. an auf Seide und seit 105 n. Chr. auf Papier.

Weiterlesen