Wang Ximeng - Tausend Meilen Flüsse und Berge - Ausschnitt

Chinesische Weisheiten

Chinesischen Weisheiten sind mit ihren breit gefächerten Erkenntnissen und Erfahrungen ein Abbild der chinesische Kultur, die nicht nur zu den ältesten und reichsten der Menschheitsgeschichte gehört, sondern auch als einzige von ihren Anfängen bis in die Gegenwart ununterbrochen überliefert ist.  Sie wurden durch viele Repräsentanten der verschiedenen historischen Epochen in ihren Büchern, Schriften und Reden überliefert und geben einen Einblick in den Reichtum des chinesischen Volkes den es für die Lösung der gegenwärtigen Probleme zu nutzen und weiterzuentwickeln gilt.

Weisheiten geben ein tiefgehendes Verständnis von den Zusammenhängen in Natur, Leben und Gesellschaft, sowie die Fähigkeit, bei Problemen und Herausforderungen die jeweils schlüssigste und sinnvollste Handlungsweise zu identifizieren. Sie bewegen sich in den Spannungsräumen zwischen Rationalität und Intuition, Wissen und Glauben, sowie zwischen Erfahrung und Instinkt.

Heute ist mit dem Wiedererstarken Chinas nicht nur die materielle sondern auch die geistige Erneuerung dieser Kultur auf der Agenda. Interessant und aufschlussreich ist auch der Fakt, dass sich viele der chinesischen Erfahrungen hierzulande als „chinesische Weisheiten“ bereits etabliert haben und die nationalen Kulturen im Begriff sind, sich in einem bisher nicht gekanntem Ausmaß anzunähern und gegenseitig zu beeinflussen.


Eine Auswahl

Gedenke der Quelle,
wenn du trinkst!
Chinesisches Sprichwort

Die erste Gunst ist Gunst,
die zweite schon Verpflichtung.
Chinesisches Weisheit

Streben,
seine Wünsche nach Besitz zu befriedigen,
heißt Feuer mit Stroh löschen.
Chinesisches Sprichwort

Über das Ziel hinausschießen,
ist ebenso schlimm,
wie nicht ans Ziel kommen.
Konfuzius

Wer sein
eigenes Gesicht wäscht,
ist rein.
Chinesisches Sprichwort

Zehn
Jahre lang Gutes tun ist nicht genug.
Einen Tag Böses tun ist zuviel.
Chinesisches Sprichwort

Wer fragt,
ist ein Narr für fünf Minuten.
Wer nicht fragt,
bleibt ein Narr für immer.
Chinesisches Sprichwort

Um aus einem stumpfen Beil
eine Nadel zu machen,
braucht es nichts anderes als Arbeit.
Chinesisches Sprichwort

Lernen, ohne zu denken, ist eitel,
denken, ohne zu lernen, gefährlich.
Konfuzius

Wer ein
Rind zum Geschenk erhält,
muss ein Pferd zurückgeben.
Chinesische Weisheit

Der Fehler
liegt in der Eile.
Chinesische Weisheit

Faule Leute,
wollen alles auf einmal schaffen.
Chinesische Weisheit

Nicht wissen,
aber Wissen vortäuschen,
ist ein Laster.
Wissen, aber sich dem Nichtwissenden gleich verhalten
ist Weisheit.
Chinesische Weisheit

Wer kein freundliches Gesicht hat,
darf keinen Laden aufmachen.
Chinesische Sprichwort

Auch eine Reise von tausend Meilen
fängt mir dem ersten Schritt an.
Chinesische Sprichwort

Ein Reich
ist leicht zu regieren,
eine Familie schwer.
Chinesische Weisheit

Wer mich ins Gesicht beschimpft,
kann doch ein ehrbarer Mensch
und mein Freund sein.
Chinesische Weisheit

Wer nichts zu verlieren hat,
ist reich.
Chinesische Weisheit

Geduld
ist ein Baum, dessen Wurzel bitter, dessen Frucht aber sehr süß ist.
Chinesische Weisheit

Du musst den Brunnen graben,
bevor du Durst hast.
Chinesische Weisheit

Der Zorn
ist immer schädlicher als die Beleidigung,
die ihn hervorrief.
Chinesische Weisheit

Arm sein
und nicht murren ist schwer.
Reich sein und nicht hochmütig werden,
ist im Vergleich damit leicht.
Konfuzius

Leihe Geld einem,
der es nicht zurückzahlt,
und er wird es dir noch übelnehmen.
Chinesische Weisheit

Eine Fähigkeit,
die nicht täglich zunimmt,
geht täglich ein Stück zurück.
Chinesische Weisheit

Das Böse
lebt nicht in der Welt der Dinge.
Es lebt allein im Menschen.
Chinesische Weisheit

Wer
nicht auf die hohen Berge steigt,
kennt die Ebene nicht.
Chinesische Weisheit

Nur mit den Augen der anderen
kann man die eigenen Fehler gut sehen.
Chinesische Weisheit

 

Macht ohne Großmut
und äußere Trauer ohne Schmerz,
das sind die Dinge,
die ich nicht ansehen kann.
Konfuzius

Der Mensch kennt seine Schwäche
so wenig
wie der Ochse seine Stärke.
Chinesisches Weisheit

Wer sich selbst alles zutraut,
wird andere übertreffen.
Chinesisches Weisheit

Leichtsinnig in der Jugend
macht kläglich im Alter.
Chinesisches Sprichwort

Der ist ein guter Mensch,
der Unrecht ertragen kann.
Chinesisches Sprichwort

Der Weise hat keine unumstößlichen Grundsätze.
Er passt sich anderen an.
Laotse

Flüsse und Berge
kann man verändern,
nicht aber den Menschen.
Chinesische Weisheit

Der Edle
benutzt seinen Reichtum,
um sein Leben reicher zu gestalten.
Der Niedrigdenkende
benutzt sein Leben,
um Reichtum zu erlangen.
Konfuzius

Nicht die Blumen und Bäume,
nur der Garten ist unser Eigentum.
Chinesische Weisheit

Beantworte keinen Brief im Ärger!
Chinesische Weisheit

Mit Dichtern, Malern und Musikern
ist es wie mit den Pilzen:
Für einen guten zehntausend schlechte.
Chinesische Weisheit

Eine unklare Regel
ist ein blinder Spiegel.
Chinesische Weisheit

Eheleute,
die sich lieben,
sagen sich tausend Dinge,
ohne zu sprechen.
Chinesische Weisheit

Wer auf sich selbst sieht,
strahlt nicht in die Welt.
Laotse

Die Herzen,
die sich am schnellsten geben,
nehmen sich am schnellsten zurück.
Laotse

Hast du kein Geld,
geh nicht unter die Leute!
Hast du Schwierigkeiten,
wende dich nicht an Verwandte!
Chinesische Weisheit

Es gibt keine Nadel,
die an beiden Enden spitz wäre.
Chinesische Weisheit

Ein Wort,
das in ein Amt hineingeraten ist,
bringen keine zehn Ochsen mehr heraus.

Chinesische Sprichwort

Kalter Tee und kalter Reis
mögen noch gehen,
aber kalte Worte sind nicht zum Ausstehen.

Chinesische Sprichwort

Im Sterben hinterlässt der Leopard sein Fell
und der Mensch seinen Namen.
Chinesische Weisheit

Am vorderen Tor wehrt man den Tiger ab,
und durch die Hintertüre
kommt der Wolf ins Haus.
Chinesische Weisheit

Verwandle große
Schwierigkeiten in kleine
und kleine in gar keine!
Chinesische Weisheit

Dem klugen Schützen
gleicht der höhere Mensch.
Verfehlt dieser sein Ziel,
so wendet er sich ab und sucht die Ursache
seines Fehlschusses in sich selbst.
Konfuzius

Zu wissen,
wie man etwas macht,
ist nicht schwer.
Schwer ist nur, es zu machen.
Chinesische Weisheit

Das Leben des Menschen
ist wie eine Kerze im Wind.
Chinesische Weisheit

 

Es gibt Menschen, die Fische fangen,
und solche, die nur das Wasser trüben.

Chinesische Weisheit

Menschenliebe ist das Wesen der Sittlichkeit,
Menschenkenntnis das Wesen der Weisheit.
Konfuzius

Als du auf die Welt kamst, weintest du,
und um dich herum freuten sich alle.
Lebe so, dass, wenn du die Welt verlässt,
alle weinen und du allein lächelst.
Chinesische Weisheit

Unter den Menschen sind die alten am besten,
unter den Kleidern die neuen.
Chinesische Weisheit

Achte auf deine Gedanken,
sie sind der Anfang deiner Taten.
Chinesische Weisheit

Was du ins Ohr flüsterst,
wird tausend Meilen weit gehört.
Chinesische Weisheit

Wer gut verdient,
strengt sich nicht an.
Wer sich anstrengt,
verdient nicht gut.
Chinesische Weisheit

Das Tor der Barmherzigkeit
ist schwer zu öffnen
und schwer zu schließen.
Chinesische Weisheit

Vernachlässige nicht dein eigenes Feld,
um das eines anderen zu jäten!
Chinesische Weisheit

Einen Richter darf man täuschen,
aber nicht beschimpfen.
Chinesische Weisheit

Fühlst du dich von jemandem beleidigt,
so stellst du dich geistig unter ihn.
Chinesische Weisheit